TÜM DÜNYA DİLLERİNDE NOTER YEMİNLİ TERCÜME

APOSTİL, KONSOLOSLUK VE TASDİK HİZMETLERİ

ONBEŞ YILLIK TECRÜBE

EN AZ ON YILLIK TERCÜMAN KADROSU

ZAMANLA YARIŞANLAR İÇİN DOĞRU ADRES

UYGUN FİYATLARLA KALİTELİ TERCÜME

İletişim Bilgileri

0 (216) 336 20 16
0 (535) 584 64 96
info@cenktercume.com

Noterde Tercüme

Türkiye’de bulunan ya da gezi amaçlı gelen yabancı uyruklu kişilerin noterde işlemlerini gerçekleştirebilmeleri için, yanlarında kendi dillerinden Türkçe’ ye tercüme yapan noter yeminli tercüman olması gerekmektedir.
Bu işlemler arasında genellikle vekalet verilmesi, muvafakatname düzenlenmesi, şirket kurulması, araç alım satımı vb. işler yer almaktadır.
 
Notere ek olarak, tapu daireleri, vergi daireleri, evlendirme daireleri, mahkemeler, nüfus müdürlükleri vb. resmi makamlarda da yabancı uyruklu kişilerin işlem yapabilmesi için sözlü tercüman olması zorunludur.
Cenk Tercüme Bürosu olarak kadromuzdaki tercümanlar aynı zamanda adli bilirkişileri arasındadır. Dolayısıyla, Tapu Daireleri ve mahkemelerde de sözlü tercüme hizmeti vermekteyiz.
 
İstanbul’ un çeşitli noterlerinde yemin zaptı bulunan alanında uzman sözlü tercümanlarımız ile işlemlerinizi belirtmiş olduğumuz tüm resmi makamlarda uygun ve hızlı bir şekilde gerçekleştirmekteyiz.

Devamını oku

Nikah Dairelerinde Tercüme

Türkiye’de bulunan ya da gezi amaçlı gelen yabancı uyruklu kişilerin evlenme işlemleri için, yanlarında kendi dillerinden Türkçe’ ye tercüme yapan noter yeminli tercüman olması gerekmektedir.
 
Nikah Dairelerine ek olarak, noter, tapu daireleri, vergi daireleri, mahkemeler, nüfus müdürlükleri vb. resmi makamlarda da yabancı uyruklu kişilerin işlem yapabilmesi için sözlü tercüman olması zorunludur.
 
Cenk Tercüme Bürosu olarak kadromuzdaki tercümanlar aynı zamanda adli bilirkişileri arasındadır. Dolayısıyla, Tapu Daireleri ve mahkemelerde de sözlü tercüme hizmeti vermekteyiz.
 
İstanbul’ un çeşitli noterlerinde yemin zaptı bulunan alanında uzman sözlü tercümanlarımız ile işlemlerinizi belirtmiş olduğumuz tüm resmi makamlarda uygun ve hızlı bir şekilde gerçekleştirmekteyiz.

Devamını oku

Redaksiyon-Editing

Daha önce başkası tarafından tercüme edilmiş ya da hazırlanmış özgün bir metnin (tez, akademik makale, olgu sunumu vb.) dilbilgisi, imla hataları, anlatım bozuklukları, noktalama yanlışlıkları açısından kontrolü ile metin bütünlüğünün sağlanması ve istenilen formata dönüştürülmesi işlemlerini uzman redaktörlerimiz ile uygun ve kaliteli bir şekilde gerçekleştirmekteyiz.

Devamını oku

E-posta Tercümesi

Günümüzde, şirketler yurtdışı iletişimlerini, görüşmelerini ve yazışmalarını en hızlı iletişim yöntemi olan “e- posta” ile yapar hale geldiler.
 
Cenk Tercüme Bürosu olarak, e-posta (elektronik mektup) yazışmalarınız için size alanında uzman tek bir tercümanımız hizmet vermekte olup bu sayede yazışmalarınız en doğru, hızlı ve güvenilir şekilde yapılmaktadır.
 
Gerek şirketiniz gerekse de, müşterileriniz ve ürün/ürünlerinizle ilgili bilgileri gizlilik kapsamında değerlendiriyor ve tarafınızdan talep edilmesi durumunda bir Gizlilik Sözleşmesi imzalayarak işlemlerinizi gerçekleştiriyoruz.
 
Cenk Tercüme Bürosu olarak, Uzun Vadeli e-posta yazışmalarınız için ekstra iskonto uyguluyoruz.
 
Ücretlendirme ise haftalık ya da aylık olarak faturalandırılmaktadır.

Devamını oku

Pasaport Tercümesi

Tercümanlık büromuza gelerek ya da kargo vb. dilediğiniz herhangi bir yolla belgelerinizi sizden alarak tüm ülkelere ait pasaportlarınızı sorunsuz, hatasız ve acil tercüme ettirip teslim alabilirsiniz.
 
Noter, valilik ve konsolosluk onayı talep edilmesi durumunda, bu işlemlerinizi de adınıza gerçekleştirip pasaport ve diğer tüm evraklarınızı hazır bir şekilde teslim etmekteyiz.

Devamını oku

Ardıl (Konsekütif) Tercüme

Ardıl (Konsekütif) tercüme, tüm iş görüşmeleriniz, iş toplantılarınız, iş yemekleri iş gezileri, resmi açılışlar fuarlar, eğitim toplantıları, tv, radyo programları, noter, diğer resmi kurumlar, düğün gibi çeşitli alanlarda verdiğimiz bir sözlü tercüme türüdür.
 
Ardıl tercümanlar, konuşmacı ile aynı ortamda bulunur, bu ortam çoğunlukla aynı masa olur, konuşmacı bir süre konuşur, ardıl tercüman devreye girer ve konuşmacının o ana kadar konuştuklarını tercüme eder, bunun için herhangi bir özel ekipman kullanmaz. Ardıl Tercümanlarımız da, simültane tercümanlarımız gibi, eğitimlerini yurt dışında tamamlamış, ilgili ülkede yaşamış o ülkenin dilini, kültürünü hatta din ve inançlarını çok iyi bilen uzman tercümanlarımızdan oluşmaktadır.
 
Ardıl tercüme hizmeti verdiğimiz diğer bazı alanlar aşağıda sıralanmıştır:
 
– Fuarlar,
– Yurt dışından gelen konuklarınız için yapılan karşılama ve refakat hizmetleri
– Yabacılarla yapılan telefon görüşmesi
– Tapu, resmi kurumlar yapılan noter yeminli tercüme hizmetler (muvafakatname, vekalet, emlak alım satım vb.)
– Düğünde yapılan tercüme (nikah işlemleri)
– Kaset, VCD, DVD vb bilgisayar ortamında hazırlanmış olan tercümeler
– Mahkemelerde, duruşmalarda yapılan tercüme hizmeti

Devamını oku

Simultane Tercüme

Simültane kelimesi Latincedir, manası ise aynı anda gerçekleşendir. Simültane Tercüme ise eş zamanlı tercüme, diğer bir deyişle aynı anda yapılan tercümedir. Simültane tercümede, toplantı, tanıtım, kongre gibi farklı dillerin konuşulduğu yerde tercüman içinde kulaklık ve mikrofon olan özel bir kabin içerisinde yer alır. Tercüman mikrofon vasıtasıyla konuşmaları kulağında kulaklık olan dinleyicilere eş zamanlı olarak tercüme eder.
 
Kadıköy Cenk Tercüme Bürosu olarak, yurt dışında eğitimlerini tamamlamış, her iki dili de akıcı bir şekilde konuşmakla kalmayıp her iki dile ait kültürleri de bilen uzman ve deneyimli tercümanlarımız ile size en iyi hizmeti vermekteyiz. Merkezi Kadıköy’ de bulunan çeviri büromuz ile ülkenin her yerinde en doğru, kusursuz ve profesyonel simültane tercüme hizmetini vermekteyiz. Dolayısıyla, yetersiz çeviri büroları ve tercümanların yol açtığı felakete dönüşen simültane tercümeler, bünyemizdeki noter yeminli ve uzman simültane tercümanlar ile sorun olmaktan çıkıyor.
 
Tek yapmanız gereken, internet sitemiz ile bizimle irtibata geçmek ve dilediğiniz konularda bize danışmaktır. Bu anlamda size sadece bir telefon kadar uzaktayız.

Devamını oku

Katalog, Grafik Tasarım Tercümesi

Katalog, Kullanım, Bakım Kılavuzu vb. Grafik ve Tasarım Tercümesi
Tıbbi, teknik, ticari, edebi, medikal, tıbbi, vb içerikli her türlü katalog, kullanım, bakım kılavuzu, tanıtım belgeleri, poster, kitap, afiş dergi, poster, broşür vb basılı, yazılı belgelerin tercümesi konusunda uzman tercümanlarımız tarafından gerçekleştirilmektedir.
 
Cenk Tercüme bürosu olarak bu tarz metinlerin tercümesinde formatın çok önemli olduğunun farkındayız. Tercümelerinizi orijinal formatında tasarımını bozmadan gerçekleştiriyoruz.
 
Hizmet verdiğimiz bazı örnekler aşağıdadır:
 

  • Teknik kitapçık tercümesi
  • Bakım kılavuzu tercümesi
  • Kurulum kılavuzu tercümesi
  • Ürün kılavuzu tercümesi
    		•
  • Prospektüs tercümesi
  • Makine ve cihaz kılavuzu tercümesi
  • Kullanım kılavuzu tercümesi
  • İş ve işçi güvenliği doküman tercümesi
    		•

     
    Başta İngilizce, Almanca, Rusça, İspanyolca, Arapça, Fransızca, İtalyanca olmak üzere tüm dillerde katalog, , kullanım, bakım kılavuzu vb grafik ve tasarım hizmeti vermekteyiz.

    Devamını oku

    Film, DVD Deşifre & Tercümesi

    Uzman Tercümanlarımız tüm dillerde ve her konudaki film, tanıtım, promosyon, belgesel, toplantı reklam vb içerikli cd, vcd, dvd, kaset’lerinizi Bilgisayar vb ortamlarda kaydedilmiş tüm kayıtlarınızı stüdyoda deşifre etmekte ve yazılı tercümelerini yapmaktadır.
     
    Film, CD, DVD Tercümesi ve Deşifre işlemleri her iki dili ve kültürü de çok iyi bilen uzman yeminli tercümanlarımız tarafından gerçekleştirilmektedir. Sorunsuz bir hizmet almak için Cenk Tercüme Bürosu ile irtibata geçebilirsiniz.

    Devamını oku

    Edebi-Sanatsal Tercüme

    Edebi, felsefi, sanatsal içerikli yazılar, roman, deneme, hikaye, sanat tarihi, şiir, makale, kitap, köşe yazısı ansiklopedi, masal, turizm, resim, bölgesel ve yöresel tanıtımlar gibi çok değişik şekillerde yorumlanabilen ve uzmanlık gerektiren tercüme türleridir.
     
    Edebi-Sanatsal tercümanın hem kaynak dili hem de çevrilecek olan erek dili çok iyi bir şekilde bilmesi, hatta her iki dilin örf, adet, gelenek ve hatta dini gibi bir çok öğesine hakim olması gerekmektedir. Bu yeterlilikleri karşılamadan yapılan bir edebi-sanatsal çeviri başarısız olacak ve beklentileri karşılamayacaktır.
     
    Cenk Tercüme Bürosu olarak Akademik, teknik, Finans, web sitesi ve edebi-sanatsal tercüme gibi alanlar dahil olmak üzere birçok alanda mütercim tercümanlarımız ile Noter Yeminli Tercüme hizmeti vermekteyiz.
     
    Tercümanlarımız yurt dışında eğitimlerini almış ve yaşamış olması sebebiyle bu gereklilikleri karşılamaktadır.

    Devamını oku

    Finansal Tercüme

    Cenk Tercüme Bürosu olarak, finansal tercümede doğru terimlerin kullanılmasının ne kadar önemli olduğunun farkındayız. Bankacılık, muhasebe, yatırım, gayrimenkul, internet bankacılığı, vergilendirme gibi çeşitli finans alanlarında uzman finansal tercümanlarımız ile yıllardan beri kazandığımız tecrübe ile Cenk Tercüme Terminoloji Hafızası oluşturduğumuz için bu alanda da kaliteli ve kusursuz tercüme hizmeti vermekteyiz.
     
    Yapmakta olduğumuz bazı finansal tercümeler aşağıdadır:
     

  • Ekonomik raporlarının tercümesi
  • Finansal raporların tercümesi
  • Ekonomik analizlerin tercümesi
  • Sigorta poliçelerin tercümesi
  • Mali raporların tercümesi
  • Mali tabloların tercümesi
  • Yıllık raporların tercümesi
  • Fizibilite raporu tercümesi
    		•
  • Banka raporlarının tercümesi
  • Sigorta belgelerinin tercümeleri
  • Bilançoların tercümesi
  • Ekonomi raporlarının tercümeleri
  • Kar zarar raporlarının tercümesi
  • Finansal web sitelerinin tercümesi
  • Akreditif, bilanço vb evrakların tercümesi
    		•
    Devamını oku

    Web Sitesi Tercümesi

    İngilizce web sitesi çevirisi, Almanca web sitesi çevirisi, Rusça web sitesi tercümesi, Fransızca web sitesi tercümesi, Arapça web sitesi tercümesi ve diğer tüm dillerde web sitesi tercümesi yapıyoruz.
     
    Günümüzde ürünlerin ve şirketlerin daha geniş pazarlara tanıtılması için internet ve web sitesi en hızlı ve etkili araç olmuştur.
     
    Yapılmış olan bilimsel araştırmalar dikkate alındığında, insanların ana dilinde hazırlanmış olan bir web sitesine güven duymaları, ilgili web sitesinde tanıtılan ürünü ve hizmeti sahiplenme ve isteme oranları başka dilde yazılmış web sitelerine nazaran çok daha fazladır.
     
    Bu nedenle web sitesi tercümesi günümüzde artık bir lüks değil, zorunluluk haline gelmiştir.
    Web sitesi tercümesi mutlaka ilgili dilin kültürünü bilen, o ülkede yaşamış alanında profesyonel tercümanlar tarafından yapılması gereken bir tercüme türüdür.
    Cenk Tercüme Bürosu olarak, noter yeminli tercümanlarımız tarafından yapılmış olan web sitesi tercümenizi uzman editörlerimizin kontrolü altından geçirerek teknik jargona uygun olarak hazır hale getiriyoruz.

    Devamını oku

    Tıbbi – Medikal Tercüme

    En ufak bir hataya bile yer verme lüksü olmayan hayati önem taşıyan kesinlikle alanında uzman doktor, diş hekimi ve diğer uzmanlar tarafından yapılması gereken tercüme türlerinin başında gelmektedir. Cenk Tercüme Bürosu olarak, bu durumun bilinciyle, Acıbadem Hastanesi, Medikal Park Hastanesi, Anadolu Sağlık, Sağlık Bakanlığı, ilaç, eczacılık ve tıbbi-medikal sektörde hizmet veren bir çok sağlık tercümelerini uzmanlarımız aracılığıyla tercüme edip yine uzman editör ekibimizin kontrolünden sonra teslim etmekteyiz. Siz de sorunsuz ve kaliteli bir tıbbi-medikal tercüme hizmeti almak için Cenk Tercüme Bürosuna başvurabilirsiniz.
     
    Anestezi, Dahiliye, Kardiyoloji, Kalp hastalıkları, Klinik raporu, Tıbbi ürün lisans ve patentleri, Göğüs hastalıkları, Diş hekimliği, Göz hastalıkları, Kalp, Kalp hastalıkları ve diğer tüm medikal alanlarda tercüme hizmeti vermekteyiz.
     
    Tıbbi-medikal tercüme hizmeti verdiğimiz bazı alanlar aşağıdadır:
     

  • Hasta raporları
  • Epikriz raporları
  • İlaç patentleri
  • Tıbbi ürün katalogları
  • Ameliyat Raporu
  • Doktor Raporu
  • İlaç katalogları
    		•
  • İlaç prospektüsü
  • Rapor
  • Tıbbi aletler
  • Tıbbi ve medikal ürünler
  • Uzman raporu
  • Klinik raporlar
    		•
    Devamını oku

    Akademik Tercüme

    Tercümanlık firması olarak tez, araştırma, proje, ödev, bitirme projesi, makale ve sunum ile lisans, yüksek lisans diploması, transkript tercümelerini birçok dil dilen, yabancı ülkelerde yaşamış, oranın kültürüne bilen uzman mütercim tercümanlarımız tarafından yapmaktayız.
     
    Lise, üniversite, yüksek lisans öğrencisi ve akademik yayınlar yapan kurumların ihtiyaçlarını sorunsuz, kusursuz bir şekilde ve diğer tercüme bürolarında bulamayacağınız uygun fiyatlarla tercüme etmekteyiz.
     
    Tercümesini yaptığımız diğer bazı akademik metinler aşağıdadır:
     

  • Ödev tercümesi
  • Öğrenci durum belgesi tercümesi
  • Mezuniyet belgesi tercümesi
  • Diploma tercümesi
  • Denklik belgesi tercümesi
  • Öğrenci belgesi tercümesi
    		•
  • Tez tercümesi
  • Akademik yayın tercümesi
  • Bilimsel makale tercümesi
  • TOEFL Sınav Sonuç Belgesi Tercümesi
  • Paraphrasing
  • Bitirme tezi tercümesi
    		•

     
    Sağlık bilimleri, fen bilimleri, sosyal bilimler, güzel sanatlar akademik tercümesi

    Devamını oku

    Hukuki Tercüme

    Hukuki sözleşmeler, ceza hukuku, borçlar hukuku, Gayrimenkul alım satım sözleşmeleri, boşanma evrakları, hukuki sözleşmeler vb tüm hukuki belgeleriniz Cenk İngilizce Tercüme Bürosunda alanında uzman avukat tercümanlar tarafından tercüme edilmektedir.
     
    Çevirisini yaptığımız bazı hukuki metinler:
     

  • Mevzuat tercümesi
  • Vekâlet tercümesi
  • Faaliyet raporu tercümesi
  • Hukuki yazışma tercümesi
  • Distribütörlük sözleşmesi tercümesi
  • Dilekçe tercümesi
  • Mahkeme belgeleri tercümesi
  • İhbarname tercümesi
  • Yönetim kurulu kararı tercümesi
  • Fatura tercümesi
  • Kira sözleşmesi anlaşmazlıkları tercümesi
  • Genelge tercümesi
  • AB Mevzuatı tercümesi
    		•
  • Tutanak tercümesi
  • Dilekçe tercümesi
  • Bayilik tercümesi
  • İK raporu tercümesi
  • Başvuru tercümesi
  • İmza sirküleri tercümesi
  • Gayrimenkul Alım Satım Sözleşmesi tercümesi
  • Patent Tercümesi
  • Teknik şartname tercümesi
  • Lisans tercümesi
  • İdare Hukuku tercümesi
  • İş teklifi tercümesi vb tüm hukuki metinler
  • Yargıtay kararı tercümesi
    		•
    Devamını oku

    Teknik Tercüme

    Teknik Tercüme uzmanlık bilgisi gerektiren ve mühendis ve dilbilimciler tarafından yapılması gereken bir tercüme türüdür.
     
    İnşaat, havacılık, gemicilik, mühendislik, bankacılık, enerji, makine, otomotiv, ekonomi, medikal, ilaç, makine, tarım, bankacılık, kimya, tıp vb. alanlarda yılların getirdiği deneyimle Özel Terminoloji oluşturduk. Özel Terminoloji Sayesinde projeleriniz kusursuz bir şekilde tercüme edilmektedir. Cenk Tercüme Bürosu olarak size doğru ve alana özgü kusursuz tercüme sunmayı garanti etmekteyiz.
     
    Yaptığımız bazı teknik tercüme türleri aşağıda yer almaktadır.
     

  • Mühendislik Belgeleri
  • Katalog
  • Teknik Şartname
  • Kitapçık
  • Laboratuar sistemleri
  • Etiket
  • Lisans ve patent
  • Kullanım kılavuzu
  • Teknik makale
  • Tez
    		•
  • Ödev
  • Rapor
  • Fizibilite raporu
  • Sertifika
  • Yönetmelik
  • Malzeme güvenlik veri sayfası
  • Broşür
  • Makale
  • Metro ve raylı sistemler
    		•
    Devamını oku

    Ticari – Resmi Tercüme

    Anlaşma, bilanço, gelir tablosu, mukavele, ticari sözleşme, anlaşma, kontrat, imza sirküleri, akreditif belgesi, raporlar, ihale evrakları, muhasebe tabloları, kredi sözleşmeleri, ticari yazışmalar, ISO kalite belgeleri, yönetim kurulu kararı, bankacılık, sicil gazetesi vb. tüm ticari ve resmi belge ve doküman tercümelerini kapsamaktadır.
     
    Cenk Tercüme bürosu olarak, bize verdiğiniz belgelerinize gizlilik kuralları çerçevesinde yaklaşmakta ve tercümeleri gizlilik sözleşmesini imzalamış olan ofis tercümanlarımız yapmaktadır. Bu kapsamda bilgileriniz 3. Şahıslarla kesinlikle paylaşılmamaktadır.
     
    Çok iyi bilindiği üzere, ticari-resmi ve finansal tercümede kesinlikle hata olmamalıdır. Tercümeleriniz acil ve kusursuz bir şekilde alanında uzman yeminli tercümanlarımız tarafından yapılmaktadır.
     
    Hizmet verdiğimiz bazı ticari tercüme konuları aşağıdadır:
     

  • Beyanname Tercümesi
  • Lisans Sözleşmeleri Tercümesi
  • Bilançolar Tercümesi
  • Menşei Şahadetnamesi Tercümesi
  • ISO 900 Kalite Yönetim Sistemi Tercümesi
  • ISO 14000 Çevre Yönetim Sistemi Tercümesi
  • Yıllık Rapor Çevirisi
  • Bankacılık, Finans Evrakları Tercümesi
  • İrsaliye Tercümesi
  • Çeki Listesi Tercümesi
  • TÜV Sertifikaları Tercümesi
  • Uygunluk Sertifikası Tercümesi
  • Şirket Ana Sözleşmesi Tercümesi
  • Teminat Mektubu Tercümesi
    		•
  • ATA Karnesi Tercümesi
  • ATAR Karnesi Tercümesi
  • Fatura Çevirileri
  • Fizibilite Raporları Tercümesi
  • Finansal Tablo Tercümesi
  • İş Sözleşmesi Tercümesi
  • Tüzük ve Mevzuatlar Tercümesi
  • Her türlü Ticari Evraklar Tercümesi
  • Ticaret Sicil Gazetesi Tercümesi
  • Özsermaye Araştırması Tercümesi
  • Tutanak Tercümesi
  • Firma Tanıtım Yazıları Tercümesi
  • Yetkilendirme Belgesi Tercümesi
  • Nakit Akış Tablosu Tercümesi
    		•
    Devamını oku

    Apostil Tasdikli Tercüme

    Apostil Tasdiki yurt dışında kullanılacak olan belgelerin tercümeden sonra apostil tasdik işlemlerinin yapılmasıdır. Öncelikle tercümenin noter onayı yapılır, ardından kaymakamlıkta apostil tasdiği yapılır.
     
    Cenk Tercüme olarak apostil onayı ve noter onayını sizin adınıza gerçekleştirip, belgelerinizi 1 gün içerisinde istediğiniz şekilde size ücretsiz olarak ulaştırmaktayız.

    Devamını oku

    Yeminli Tercüme

    Yeminli Tercüme, büromuzda çalışan yeminli tercümanlarımız tarafından yapılan ve üzerinde tercüman imzasının ve büro kaşemizin olduğu tercümedir. Cenk Tercüme Bürosunda sözleşme, resmi belge, transkript, diploma vb belgeler yeminli olarak tercüme edilmektedir. Konularında uzman tercümanlarımızla tüm dillerde yeminli tercüme hizmeti vermekteyiz.

     

    Tercümelerinizi piyasadaki fiyatların altına yapmaktayız. Yeminli tercümede tercümenin dışında ek bir ücret talep etmemekteyiz.

     

    Cenk Tercüme olarak dosyalarınızın ne kadar önemli olduğunun farkındayız, siz müşterilerimiz kaliteli bir hizmet almayı hak ediyorsunuz. Her yıl uzman kadromuzla binlerce projeyi başarılı bir şekilde tamamlıyoruz. Dosyalarınızı bize gönül rahatlığıyla bırakabilir ve başarılı bir hizmet almayı bekleyebilirsiniz.

     

    Referanslarımıza baktığınızda her gün birçok kurum ve kuruluşa tercüme hizmeti verdiğimizi daha net göreceksiniz. Siz de kusursuz ve sorunsuz bir tercüme hizmeti almak için bize başvurabilirsiniz.

    Devamını oku

    Noter Yeminli Tercüme

    Noter yeminli tercüme, noter tarafından onaylanmış yeminli tercümanlarımız tarafından yapılır. Noter yeminli tercüme genellikle resmi makamlar tarafından talep edilmektedir. Cenk Tercüme Bürosu, resmi evrak, ticaret sicil gazetesi, muvafakatname, diploma, transkript, vekaletname, imza beyannamesi, sözleşme, imza sirküleri, pasaport, sabıka kaydı, nüfus kayıt örneği, vergi levhası, tutanak, ihale dosyası, mahkeme evrakları, sertifika gibi tüm evrakları noter yeminli tercüme yapar.
     
    Noter tasdik işlemine ek olarak, yurt dışına gidecek belgeler için Apostil, Tasdiki, Valilik, Konsolosluk Tasdiki ve Ticaret Sicili tasdiki gibi işlemler de talep edilebilmektedir. Biz tüm bunları sizin için gerçekleştirip, belgelerinizi ücretsiz olarak kargoyla adresinize göndermekteyiz.
     
    Tüm evraklarınız ve işlemleriniz gizlilik kuralları çerçevesinde saklanmaktadır Cenk Tercüme Bürosu olarak uzman kadromuzla başta İngilizce, Almanca, Rusça, Arapça ve Fransızca dillerinde sınırlı olmayıp tüm dillerde noter yeminli tercüme hizmeti sunmaktayız.

    Devamını oku
    Hızlı Teklif Formu

    captcha -

    REFERANSLAR

    BLOG

    Noterde TercümeDevamını oku

    13
    Ara
    2016

    Türkiye’de bulunan ya da gezi amaçlı gelen yabancı uyruklu kişilerin noterde işlemlerini gerçekleştirebilmeleri için, yanlarında kendi dillerinden Türkçe’ ye tercüme yapan noter yeminli tercüman olması gerekmektedir.
    Bu işlemler arasında genellikle vekalet verilmesi, muvafakatname düzenlenmesi, şirket kurulması, araç alım satımı vb. işler yer almaktadır.
     
    Notere ek olarak, tapu daireleri, vergi daireleri, evlendirme daireleri, mahkemeler, nüfus müdürlükleri vb. resmi makamlarda da yabancı uyruklu kişilerin işlem yapabilmesi için sözlü tercüman olması zorunludur.
    Cenk Tercüme Bürosu olarak kadromuzdaki tercümanlar aynı zamanda adli bilirkişileri arasındadır. Dolayısıyla, Tapu Daireleri ve mahkemelerde de sözlü tercüme hizmeti vermekteyiz.
     
    İstanbul’ un çeşitli noterlerinde yemin zaptı bulunan alanında uzman sözlü tercümanlarımız ile işlemlerinizi belirtmiş olduğumuz tüm resmi makamlarda uygun ve hızlı bir şekilde gerçekleştirmekteyiz.

    Nikah Dairelerinde TercümeDevamını oku

    12
    Ara
    2016

    Türkiye’de bulunan ya da gezi amaçlı gelen yabancı uyruklu kişilerin evlenme işlemleri için, yanlarında kendi dillerinden Türkçe’ ye tercüme yapan noter yeminli tercüman olması gerekmektedir.
     
    Nikah Dairelerine ek olarak, noter, tapu daireleri, vergi daireleri, mahkemeler, nüfus müdürlükleri vb. resmi makamlarda da yabancı uyruklu kişilerin işlem yapabilmesi için sözlü tercüman olması zorunludur.
     
    Cenk Tercüme Bürosu olarak kadromuzdaki tercümanlar aynı zamanda adli bilirkişileri arasındadır. Dolayısıyla, Tapu Daireleri ve mahkemelerde de sözlü tercüme hizmeti vermekteyiz.
     
    İstanbul’ un çeşitli noterlerinde yemin zaptı bulunan alanında uzman sözlü tercümanlarımız ile işlemlerinizi belirtmiş olduğumuz tüm resmi makamlarda uygun ve hızlı bir şekilde gerçekleştirmekteyiz.